| Arbre A Pain 的个人资料Arbre A Pain照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
10月3日 Le 3 Octobre 2006L'association Arbre A Pain organise
Pour la rentrée universitaire
un lewoz
ce vendredi 6 octobre 2006
A 21h00
A Mont Saint aignan à la salle Ronsard
Près de la Pléiade
Le lewoz est un rassemblement festif populaire au son du tambour où tout le monde danse, où tout le monde chante au rythme de la vie et du plaisir d'être ensemble. On vous attend tous nombreux.... 7月10日 La Fête Nationale en NormandieAssociation Loisirs Animation Jeunesse (ALAJ)
Des Grandes Ventes
invite
vendredi 14 juillet 2006 à 14h30
Place du Marché
L'association Arbre A Pain
Qui se produira
Dans le cadre d'un pique-nique geant
Nous tenons à remercier Nicolas Bertand conseiller municipal de la commune pour son invitation
5月18日 Artisans du mondeArtisans du Monde
1er réseau de commerce équitable en France fête
la sixième quinzaine
du commerce équitable
La quinzaine du commerce équitable aura lieu du 29 avril au 14 mai 2006. Il a été créée il y a six ans par les principaux acteurs du commerce équitable réunis au sein de la Plate-forme française pour le commerce équitable (PFCE). Cet événement est un moment privilégié pour sensibiliser la population à l’existence de ce système économique à visage humain, respectueux des droits de l’homme, de l'environnement et au service d’un véritable développement durable. Forte de conférences, de débats ou encore de représentants de producteurs aux témoignages irremplaçables, la quinzaine a joué un rôle certain dans la notoriété du commerce équitable. http://www.artisansdumonde.org/
L'Arbre A Pain aura l'honneur de cloturer cette quinzaine pour l'association Artisan Du Monde de la Région Haute Normandie près de Rouen (Saint léger du Bourg Denis) par un spectacle Ce samedi 20 Mai à 20 heures dans le cadre d'une soirée : discussion exposition, reflexion et un diner spectacle au prix de 15 euros Venez nous rejoindre pour cette soirée
5月10日 10 mai 2006 cinq ans après la loi TaubiraPour la première année de la commémoration de l'abolition de l'esclavage nous vous offrons cette chanson de Gwoka de Zagalo
Sé son a gros tambou la C'est le son du gros tambour
Ki mété limié ki en nou Qui a mis la mumière qui est en nous
Ki fé nou gangné on combat Qui a fait que nous avons gagné un combat
Foss et couraj' orgeuil et volonté Force et courage orgeuil et volonté
On pati léssé vi a yo Une partie a laissé sa vie
Avew sang a yo nou signé libération Avec leur sang nous avons signé la Libération
Nou goumé nou goumé Nous nous sommes battus
Nou pren coup, nous léssé coup Nous avons pris et donné des coups
Neg mô neg tchouyé moun Des nègres sont morts des nègres ont tués
Nèg fé nègmarron Des nègres sont devenus des negmarrons
Sé un combat ki red mes frer' C'est un combat difficile mes frères
Mé sa té vo la pen Mais cela valait la peine
La souffrance fé yo tombé en bois La souffrance les a amené dans les bois
Pou yo té chéché Liberté Pour retrouver leur liberté
Yo kryé yo Negmarron Ils ont criés qu'ils étaient des neg'marrons
Yo lessé on consolation Ils ont laissés une consolation
Yo crée on consolation Ils ont créés une consolation
Sé té gros tambou la C'était le gros tambour
Gros tambou la sé contact Le gros tambour c'est du contact
Y mété neg' en laisons Qui a mis les nègres en liaison
Son a tambou la ki sonné : Rassemblement Le son du tambour qui a sonné : le rassemblement
Rythm' a tambou la sé parole Le rythme du tambour c'est la parole
Y sèvi éléphon' pou le combat Il a servi de téléphone pour le combat
Ka ki nèg sé vou sé mwen Qui est nègre c'est toi, c'est moi
Ou pa bisoun vini fou Pas besoin de devenir fou
Yo di antillais pani race Ils ont dit que les antillais n'avaient pas de race
En vein' an mwen ini sang à nèg Dans mes veines coulent le sang des nègres
Gueule en mwen élévè
Chivé en mwen gréné Mes cheveux sont crépus
Pô en mwen nwé Ma peau est noire
Dent en mwen Blanc Mes dents sont blanches
Pié en mwen plate Mes pieds sont plats
En vein' an mwen mwen tini sang a nèg. Dans mes veines j'ai du sang de nègres
Pou soufé ou ja soufé nèg Pour souffrir tu as souffert Nègre
Pou mise' ou ja vwé misé nèg. Pour le misère tu as vu de la misère Nègre
Just alé race en nou ka mô Jusqu'à aujourd'hui nous race meure
Gadé Afric ini dé koi pléré nèg. Regarder en Afrique il ya de quoi pleurer
Ki race ki pli solid solid sé Nèg Quelle est la race la plus solide c'est la nègre
Ki sorti en race à zanimo Sortie de la race des animaux
4月26日 Les Musicales Bolhardaises 2006La commission Municipale des Loisirs de Bosc le Hard organise pour la 6ème année consécutive les Musicales Bolhardaises.
Le 1 Mai 2006 à 14h30 Dans le cadre de ces rencontres musicales Le Groupe Arbre A pain sera fier de presenter son spectacle Chants Danses Percussions Aux vibrations du GwoKa
|
|
|
